Vi er lett bytte om Claudines venner dukker opp. Vi må inn! Fort!
Vi går mot huset, hører du?
Du...
Hei...
- Mer. Jeg vil ha mer. - Det er ikke mer å få.
Du drakk hele feen. Gå til rommet ditt.
- Jeg vil drikke deg. - Du dreper meg, Eric! Nei!
Jeg kunne aldri skadet deg.
Best for deg at du ikke gjør det. Kom. Jeg brer om deg.
Hei! Kløp du meg i rumpa?
- Vakker rumpe. - Takk, men fingrene av fatet.
Hallo! Jeg sa...
- Du er full! - Fang meg om du kan!
Kom tilbake!
Jeg prøver å hjelpe deg. Gå inn i huset nå.
- Aldri! - Det er snart morgen.
Det blåser jeg i.
Eric!
- Hvor er Eric? - Jeg vet ikke, har jeg jo sagt.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Ikke lyv. Det er forræderi.
Nettopp. Jeg risikerer ikke det. Dine undersåtter vet hvor nådeløs du er.
Og jeg vet hvor hengiven du er. Du lyver og dør for din skaper.
- Jeg vet hvor dypt du hater ham. - Hvorfor sa du ikke noe?
- Sendte du ham til heksene for å dø? - Ikke tenk så mye, du.
Bare følg bestemmelsene. Kontakt meg straks du hører fra ham.
Ja, sire. Du liker følelsen, eller hva, Bill?
Den kronen...
- Kom igjen. - Forsvinn.
- Jeg er ikke klar ennå. - Forsvinn!
Hva gråter du for? Det er jeg som blir voldtatt.
Bror-mann biter meg i nakken og holder meg nede til det er over.
Du er den beste jeg har hatt.
Neste!
Å nei.
- Hallo! Hun er bare jentungen! - Det skal du ikke bry deg om.
Par deg, Åndefar. Par deg.
Onkel Felton sier jeg er gammel nok. Du har å gi meg en unge.
- Slutt! - Ikke skrik til meg.
Beklager.
Jeg er syk, Becky. Jeg blir bare sykere.
Jeg klarer ikke dette lenger.
Du må.
Jeg skjærer av...greia di om du gjør motstand.
- Har du hatt sex før? - Ja da. Mange ganger.
Nei.
- Men jeg er ikke redd. - Det burde ikke være sånn.
Første gangen skal være spesiell.
Med en gutt du liker, som gir deg presanger og godteri.
- Gjør gutter sånt? - Ja.
Og du elsker med ham fordi tiden er moden.
Ikke fordi en gubbe låser deg inn i et skjul og sier at du må.
Jeg vil ikke gjøre dette med deg.
Jeg vil ikke gjøre det i det hele tatt.
Skjær meg løs, da.
Jeg er redd jeg vil dø her.
Det er jeg også.
Gi meg den.
- Vær forsiktig, mr Jason. - I like måte.
Jeg prøver å berge fremtidig likestilling for USAS vampyrer-
- etter at Edgington slaktet en mann på TV, og Eric sendes etter wiccaer?
- Er du gal? - Wiccaer bruker dødsmagi.
- Hippierøyer får en fugl til å sveve. - Husker du den spanske massakren?
Det var 400 år siden. En eneste mektig heks som bar nag til vampyrer.
- Det kan skje igjen. - Husker du Salem?
Det vi tok som en stor trussel, var seksuelt frustrerte puritanere.
- Dette er ekte vare. Jeg vet det. - Nekromantikere er ikke som før.
- Så hvor er Eric? - Sheriffen din må du takle selv.
- Du gjør en stor tabbe. - Det avgjør ikke du.
Hva forventet du? Jeg kan ikke ta det til ledelsen.
- Jeg holder deg bare underrettet. - Ok, jeg er underrettet. Rydd opp!
- Men ikke en dråpe menneskeblod. - Om de...
Ingen døde mennesker! Ellers er det over og ut for deg.
- Jeg skal personlig se til det. - Takk.
- Hvordan gikk henrettelsen? - Smidig. Helt berettiget.
Stakkars Bill. Makt er slik en tung bør.
Ikke forkludre dette. Hvor mange pensjonerte konger kjenner du?
Jeg holder deg underrettet.
Colpriziani, offina alta nestra.
Fuaro menut. Allay Fortission. Fortission Allynsen Roa.
En heks må brennes ordentlig.
- Først leggene... - Fortission Allynsen Roa.
- ...lårene... - Colpriziani, offina alta nestra.
...og hendene. Så selve kroppen,-
- underarmene og brystene.
Dette er galskap.
Vi må stoppe det! Vi må redde henne!
Hun får ikke dø før ansiktet står i flammer.
Dere tilhører meg.
Det er dere som må brenne for deres synder!
Colpriziani, offina alta nestra.
Fuaro menut.
Allay Fortission. Fortission Allynsen Roa.
Allynsen. Fortission.
- Fortission Allynsen Roa. - Allynsen. Fortission.
- Fortission Allynsen Roa. - Fortission Allynsen Roa.
- Allynsen. Fortission. - Allynsen. Fortission.
- Fortission Allynsen Roa. - Fortission Allynsen Roa.
Sookie? Hvor er du, Sookie?
Bra du kom. Jeg sjekket skogen igjen. Ingen spor etter ham.
- Løper Eric rundt i dagslys? - Det er en lang historie.
Jeg forteller på veien.
- Sookie. - Beklager. Jeg tenkte meg ikke om.
- Jeg setter stor pris dette. - Du ville hjulpet meg.
Absolutt.
Får du ferten av ham? Vent på meg! Alcide!
Sam Merlotte, hva har du gjort med gutten min?
Ingenting. Jeg vet ikke hva Hoyt bedriver. Vil du bestille?
- Hoyt er ikke min sønn. - Da vet jeg ikke hvem du prater om.
Tommy Mickens. Hans egen bror, som han skjøt.
- Og som nå har det bra. - Han kom ikke hjem i går.
- Jeg finner ham ikke. Hvor er han? - Jeg vet ikke. Tom har sitt eget liv.
Noe er veldig galt med deg. Du bryr deg ikke om familien din.
Det var du som slo hånden av din biologiske sønn,-
- men du kan ha rett. Kanskje er det noe galt med meg hva familie angår.
Derom strides ikke de lærde, herr skyteglad. Hele byen vet det.
- Jeg kan ikke hjelpe deg, Maxine. - Jeg er en løvinne.
- Krummer du et hår på hans hode... - Det har jeg ikke.
- Hører du hva jeg sier? - Ja, ma'am.
- Hvorfor forsvarer du deg ikke? - Jeg har ikke noe usagt med deg.
Tommy er heldig som har en løvinne til å forsvare seg.
Du ser annerledes ut.
- Gjør jeg? - Ja. Du er ingen jomfru lenger.
Var han bra? Sex er ganske ekkelt, men det føles bra, hva?
Eller hva?
Fortell onkel Felton om det.
Se på meg!
Luther! Luther!
Hva gauler du om?
- Vi har Jasons sæd. Det holder. - Jeg skal flense kjekkasen din.
Så er det lille Beckys tur. Kom, Luther! Bufort! Timbo!
- Du lovte å ikke skade ham. - Det gir jeg blanke i. Drit og dra.
- Kan du ikke få ham til å huske? - Jeg er utkjørt. Jeg har knapt sovet.
Hadde du skjønt hvilken vampyr du la deg ut med, ville du aldri mer sovet.
Han hadde ingen rett til å nærme seg oss. Dette er et hellig sted.
- Ingenting er hellig for dem. - Gudinnen beskytter oss.
- Kan du få henne til å lytte? - Forsvinn! Forsvinn.
Folk er voldelige og forvirrende. La meg i fred med de døde.
Opphev besvergelsen du kastet over Eric Northman.
- Ellers blir du en av de døde. - Jeg kan ikke! Det var ikke meg.
Det var ikke min besvergelse. Det var hennes.
Kan ikke? Det duger ikke, for faen!
Hvem er "hun"?
- Hun har ikke sagt hva hun heter. - Ring henne på gudinnetelefonen...
...og be henne oppheve forbannelsen.
- Ånder kommer ikke når man roper. - Vampyrene dreper alle i kretsen.
- Etter masse tortur. - Og voldtekt.
- Jeg... Jeg får vel prøve noe. - Takk.
Fortell oss hva vi skal gjøre.
Gudinne.
Kjærlige sjeler.
Lys opp vår vei.
- Del av deres urgamle visdom. - Redd oss.
Vis oss nåde i denne lidelsesfulle, tragiske verden.
Velsignet være...
Kom igjen.
Det er bare besvergelser.
Besvergelser som helbreder sinnet, som frisker opp hukommelsen, og...
Vi kikker i bøkene. Det må finnes noe der.
Eric kan gå i dagslys med feblod, men han blir drita av det.
Han er helt sveiseblind, og steker snart i sola.
Vi må fortsette. Alcide?
Du liker ham ikke, men Pam kverker meg om han dør.
Sookie! Hvor har du vært? Kom og lek med meg. Det er fantastisk her.
Jeg er havguden Ægir, og du er Rån, min havgudinne.
Det er krokodiller, din gale viking. Vi går før de biter av du-vet-hva.
Og forlate solen og vannet?
Nei, jeg bare dreper alle havmonstre.
Krokodiller...
Vis dere! Feiginger!
- Han er virkelig annerledes. - Vekk fra henne!
- Hun vil ha meg her. - Alcide er vår venn, Eric.
- Du vil ikke slåss med ham. - Jo. Gjør deg klar til å dø, bikkje.
- Prøv, ditt naut. - Voks opp. Dere er jo store babyer.
Slutt med den lyden. Bort med hoggtennene, Eric!
- Jeg føler meg ikke så vel. - Vil du høre på meg nå?
Jeg har det vondt. Blodet mitt brenner.
Jeg vet det. Du må stikke.
- Vampyrfart. - Jeg vil ikke tilbake til mørket.
Jeg vil ikke.
Hold fast om teppet og ha solen i ryggen.
Løp. Vi kommer etter.
Mamma!
- Melinda Mickens! - Her borte!
Her borte!
Nei! Se hva du fikk meg til å gjøre. Nå må jeg tilbake til brønnen.
Jeg stjal en bil. Jeg svipper deg bort. Er du ikke glad for å se meg?
Jeg har drømt om deg i flere måneder.
Jeg ville ikke gjøre deg sint, men jeg kunne ikke vente.
Jeg ringte Merlotte's og fikk navnet på damen du har bodd hos.
Jeg har savnet deg, mamma. Da du sa at...
Ikke gråt du også.
- Du må være mannen. - Er det sant? Har du forlatt Joe Lee?
For godt?
- Ja, det har jeg. Jeg forlot ham. - Å, mamma.
Jeg har aldri vært så glad! Hva sa du? Hva gjorde du?
Vi kan prate om det senere. Fortell om deg selv.
Se på deg! Du er blitt voksen.
- Jeg kan lese nå. - Er det sant? Kan du?
Jeg er så stolt. Alle kalte deg dum, men jeg sa de tok feil.
- Sam skjøt meg i beinet. - Hva? Hvorfor?
Fordi han hater meg. Pang! Et stort hull.
- Jeg er sterk. Jeg ble bra igjen. - Jeg kunne drept ham.
Å oppgi det barnet er mitt livs beste valg.
Du har rett.
Han brydde seg aldri om meg.
Vi bryr oss ikke om ham. Du er min eneste.
Gi meg en klem til.
- Hvem er det? - Det er Sam.
- Hva gjør du her? - Jeg ville hilse på en vakker pike.
- Du forførte meg. La meg gjengjelde. - Det passer ikke så bra nå.
Jeg fulgte bare ditt eksempel.
- Har noe skjedd? Er noe forandret? - Ja.
- Omtrent, men du må ringe først. - Får bare en av oss være spontan?
Mamma!
Hvem er du?
Du ser ut som en fremstående person.
- Som en prinsesse eller en cowgirl. - Det er jeg.
- Hva gjør du? - Vi lekte med barbie.
- Får han leke med oss? - Vær så snill?
Emma, dette er min venn Sam. Sam, min datter.
Hei, Emma. Har min barbie fine kjoler?
Ja!
- Kom da. - Gjerne.
- Jeg vil ikke sove. - Du må hvile. Du ble brent i dag.
La meg se.
Alt har leget.
- Legg deg ned og lukk øynene. - Nei. Nei.
- Er du våken, begynner du å blø. - Jeg vet om blødningene.
Da kan du vaske det opp selv. Jeg er ingen hushjelp.
Bli hos meg.
Vær så snill.
Jeg kan ikke. Jeg har menneskeærend.
- Dette er galskap. - Stille.
- Han kan ikke bli. - Du så jo. Han er ikke seg selv.
- Det forsvinner snart. - Han er fortsatt en morder.
- Du må ha dødslengsel. - Og Debbie Pelt da?
En misbruker som har prøvd å drepe noen, og bor hos deg?
- Er det sånn du ser det? - Jeg vil ikke se deg såret.
- Det tenker jeg om Eric. - Da er vi kvitt.
Kom hit.
Jeg er på din side, Sookie. Hva som enn skjer.
I like måte.
Venner?
Venner.
- Hør av deg. - Det vet du at jeg gjør.
Takk og farvel, ditt forpulte svin.
- Hei, kjære. - Stopp der. Stopp der.
Luther og Timbo er på vei. De kan jeg takle. Jeg er mammapus nå.
Endelig. Alle gjør som jeg sier.
Felton skadet deg. La meg smøre jord på det.
- Ikke rør meg. - Vi kan være sammen nå.
Slik det var ment. Vi er partnere for livet.
Vi er en eneste stor katastrofe.
- Du er det verste som har skjedd meg. - Du rabler.
Tar du ett skritt til,-
- dreper jeg deg. - Bon Temps er ikke ditt hjem lenger.
Du skal bli pantermann og åndefar for klanen vår.
- Ikke faen om jeg skal. - Kun Hot Shot vil ta deg imot.
Om neste gang jeg ser deg og dette hølet er hundre år fra nå,-
- så er det likevel altfor tidlig.
Jeg venter på deg, Jason. Fullmånen!
Bill.
Du har ikke hørt et ord jeg sa.
Beklager. Jeg er distrahert. Forretninger.
Jeg tror du er urolig for å møte bestemor.
Hun lar deg vente med vilje. Hun gjør gjerne beilerne mine nervøse.
Bestemor, dette er min venn og klient, William Compton.
- Caroline Bellefleur. - Caroline. Det het min kone også.
Det er en sann ære å få møte Dem, mrs Bellefleur.
Vær så god og sitt.
- Ha det. Jeg blir ikke lenge. - Andrew!
- Andrew. - Bill.
- Portia. - Det er te på kjøkkenet, Portia.
- Ja visst. - Tru Blood, Bill?
- Ja takk, gjerne. - Jeg tar en Red bull, takk.
Nei, det får du ikke. Det er vulgært.
- Han tar te med sukker. - Ja, ma'am.
Fortell om dagen din.
Tja... Jeg fikk has på blotteren fra Glenville.
Andy! Sånt snakker vi ikke om i dagligstuen.
- Du spurte. - Nei, nei, nei.
Jeg har uten fremgang-
- prøvd å lære mitt barnebarn kunsten å konversere.
Men han er politimann. Det er hans borgerplikt-
- å praktisere varsomhetens kunst, hvilket er det stikk motsatte.
- Takk. - Mr Compton... Du er dyktig.
- Nei! - Puss tennene og ta på pysjen.
- Jeg vil ikke. - Vil du ha masse bakterier i munnen?
Blæ!
- Etterpå sier vi god natt til Sam. - Det gjør jeg selv. Sam, bli.
Ja, ma'am!
Hun vet virkelig hva hun vil.
Jeg vil hun skal bli sterk, men iblant er hun for lik faren.
Eller kanskje moren?
Jeg vil oppdra henne rett. Hamskifterbarn er ofte helt skrudd.
De hater verden og seg selv.
Det ville knust hjertet mitt om hun ble sånn.
Du kunne fortalt om henne. Jeg liker barn. Jeg rømmer ikke.
- Virker jeg som en sånn mann? - Nei.
Men jeg må være forsiktig.
- Veldig forsiktig. - Fortsett.
Eksen min er en varulv.
Jeg var ung, han var en slem gutt. Alle sa nei, så jeg sa ja.
Jeg er en klisjé.
Nei, det er du ikke.
Vi gjør våre valg.
Vi vet ikke hva de innebærer frem i tid.
Du kom deg unna en varulv. Det er ingen klisjé.
Jeg kom meg ikke helt unna.
- Han følger med på deg. - Ja, jeg tror det.
Han kjører forbi og kommer hit ubedt.
Han elsker Emma.
Han er sjalu, så...
- Kommer jeg noen for nær... - Som meg.
Ja, som deg. Jeg vet ikke hva han vil finne på.
Det er en god grunn til å rømme.
Ser det ut som jeg vil flykte?
- Jeg vil sitte ved siden av deg. - Jeg håpte på det.
- Vær så god. - Takk.
- Hva gjør hun? - Hun føler etter energi.
Den rette besvergelsen kan gi fra seg varme.
- Jeg finner ikke noe. - Forsiktig. Den er hundre år gammel.
Dette fungerer ikke, og tiden er knapp.
- Kanskje vi burde prøve noe annet. - Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
For tusende gang kaller jeg på dere, mine trofaste åndeguider.
Hvorfor har dere forlatt meg?
Det er over og ut.
Hva i...?
"For å helbrede de som har drukket fra elven Lethe."
De gamle grekerne. Det er elven i Hades. Glemselens elv.
- Denne er det. - Vi må ringe Pam.
"Tegn din sirkel i lyset av Artemis' måne."
- Deb? - Her inne!
- Du jobbet virkelig sent. - Jeg var litt på etterskudd.
Hei, kjære.
- Har du skiftet i dag? - Ja.
- Hvorfor? - Det var ikke min idé.
Sookie ringte.
Jeg måtte dra til Bon Temps. Hun trengte hjelp med en vampyr.
- Midt på lyse dagen? - Ja. Han ble lettstekt.
Vi måtte fange ham og få ham under torven.
Det tok litt tid.
- Har Sookie det bra? - Ja, men hun er en trøbbelmagnet.
- Ja, jeg vet det. - Du er vel ikke sint?
Det fins ikke noe å være sint for. Vi lever i total åpenhet.
Jeg er glad du fortalte det. Du er en bra mann som hjelper henne.
Faen...
Du har virkelig modnet.
Du er i senga mi. Jeg er ikke urolig for Sookie.
Min mann Joseph var Arthur Bellefleurs sønn.
Arthur var sønn av James.
Jeg kan ikke sitte her hele kvelden og være varsom.
- Jeg har ting å gjøre. - Gå, da. Ingen holder deg fanget.
- Ha det. - Han drikker igjen.
Nja. Jobben hans er stressende, og han lar det gå innover seg.
Man skal ikke skjemme bort menn. Er du enig, Bill?
Nei. Jeg liker å skjemmes bort.
Din ektemanns bestefar-
- var James Bellefleur, etterkommer av Jebediah Bellefleur.
- Han møtte jeg på slagmarken. - Og James far...
Jeg husker ikke. En gang i tiden kunne jeg gå ti generasjoner bakover-
- uten å blunke. - Gir du meg Bibelen? Takk, kjære deg.
Og litt whisky.
Så synd. Skriften er så bleknet at den ikke lar seg lese.
- Får jeg...? - Vampyrsyn.
Joseph Bellefleur er sønn av Arthur Bellefleur,-
- som er sønn av James Bellefleur og Elizabeth Harris.
- Harris? - Hun var datter av...
- Du... Du kan ikke... - Jeg forstår.
- Beklager, jeg visste ikke. - Jeg tror deg. Men du kan ikke...
- Så klart. Du har intet å frykte. - Unnskyld, jeg...
Jeg føler meg ikke så bra.
God natt.
- Går det bra, bestemor? - Ja, da.
- Jeg må gå. - Vil du fortelle det over en drink?
Du kan ikke bli med. Vi kan ikke møtes lenger.
Hvorfor?
Du!
Vend meg ikke ryggen. Jeg er jurist. Jeg gir ikke slipp på dette.
Elizabeth Harris var datter av Lionel Harris og Sarah Compton.
Sarah var min datter. Du er mitt tipptipptippoldebarn.
Se, Mikey. Dette er familien din. Storebror og storesøster.
De vil lære deg ting, lekeslåss med deg og beskytte deg mot fiender.
Og det der er moren din. Verdens vakreste mamma.
Og jeg er faren din. Jeg skal lære deg å jakte, skyte, fiske og...
Og hvordan man tømmer tørketrommelen.
Bli der. Jeg kommer snart.
Mamma!
Pappa er tilbake.
IKKE DITT BARN
Nei!
Hva er det?
Du har vært for stille. Det er ikke likt deg.
- Jo, det er det. - Nei. Den virkelige Eric...
Jeg er virkelig!
Ja.
Det er du. Jeg mente Eric med hukommelsen intakt.
Han er sorgløs. Visst er han en skøyer og bråkmaker,-
- og for det meste vil jeg fike ham opp, men han er en lykkelig vampyr.
Jeg kan aldri mer svømme i solen.
Aldri føle varmen mot min hud.
Aldri se dagslyset lyse opp håret ditt.
Tja... Natten er ikke så ille. Du har stjernene og himmelen.
Slutt.
Jeg er ikke noe barn.
Skulle ønske jeg kunne si noe som får deg til å føle deg bedre.
- Du syns jeg er svak. - Nei.
- Du vil ha en Eric som ikke føler. - Det er ikke det.
Om du kysser meg lover jeg å være lykkelig.
Nei.
Hvorfor ikke?
Det er bare et kyss.
Det står noen utenfor døren.
Ikke kom opp.
- Sookie. - Bill.
Har du det bra? Du ser ut til å ha det bra.
Du også. Jeg har det kjempebra.
Hva vil du?
- Eric. - Han er borte.
Ville du ikke få ham vekk herfra i går?
Han skulle jo dra, så jeg fikk bli.
Jeg trodde du hadde hjulpet meg.
- Sa han hvor han skulle? - Nei.
Du forstår...
Vi har lett på gården, i leiligheten i Paris og plantasjen på Barbados.
Vi har lett overalt. Det er bare her at vaktene mine ikke har lett.
- Så...med din tillatelse... - Eller uten?
- Det er bedre om du går med på det. - Jeg vil ikke ha bøller inn i huset.
- Det blir bare meg. - Jeg blåser i hvem som eier det.
Dette er mitt hjem. Det blir ingen leting.
- Jeg beklager. - Nei.
- Hvordan kan du gjøre det? - Jeg må.
Har du noen grunn til å tvile på meg? Når har jeg løyet for deg?
Du har rett.
God natt.
Stans, Hoyt! Det ligger noen der.
Herregud. Det er Jason!
- Jason. - Bli hos oss.
Jason. Drikk.
Drikk, Jason.
- Hadde vi en bok, skulle du lest den. - Det kunne jeg gjort.
Det fins et triks, om man ikke kan et ord.
Man uttaler alle bokstavene, setter dem sammen og lytter.
Og så plutselig bare: "Jøss! Jeg kan jo det ordet."
Jeg er sprekkeferdig av stolthet. Min sønn er en dannet mann.
Det er en god følelse.
Sendte Joe Lee deg i ringen igjen?
Jeg ser arrene. De på halsen din kan du knapt ha kommet levende fra.
Det var en rottweiler. Spinkel, liten sak. Så ikke særlig farlig ut.
Jeg ville drepe ham kjapt, skifte i bilen og ta en øl.
Men sånn gikk det ikke.
Man vet aldri hvordan det går. Det sier du alltid.
- Du er for gammel til å slåss. - Valpen gikk rett i strupen på meg.
Hadde ikke faren din slått ham, ville jeg vært død.
Jævla Joe Lee. Jeg kunne hevet ham til utsultede hunder.
- Du tar feil. Han reddet livet mitt. - Forsvarer du ham fortsatt?
- Hun går aldri fra meg. - Du løy.
Vi trenger deg. Vi klarer oss ikke uten deg.
Arrene er din feil. Du forkastet oss som dritt.
- Dere er dritt. - Nå skal jeg dressere deg.
- Ikke skad ham alvorlig. - Du skal lære deg lydighet...
...lojalitet...
...og familiefølelse.
Sønn, det var ditt siste åndedrag i frihet.
Hvordan skal jeg helbrede vampyren om han ikke er her?
Opphev besvergelsen, ellers biter jeg huet av deg.
- Da får du aldri Eric. - Kan dere ikke oppheve egen magi,-
- er han likevel så godt som død. - Du har ingen som beskytter deg her.
Det fins alltid en egen plass i hula mi til deg, Lafayette.
- Denne er det. - Jeg finner ikke brillene mine.
- Er du evneveik? - Klapp igjen, ellers prøver vi ikke.
- Få henne til å gjøre noe, for faen. - Slutt å banne.
Nord, syd, øst, vest.
Mnemosyne...
...minnets gudinne, tidens gudinne...
...leg din villfarne sønn fra underverdenen, Eric Northman.
Bad ham i Hades,-
- i minnets dam. - Dette er bare piss.
Jeg har ikke tid til dette, megge. Fiks skaperen min!
Morior, mortuus, moriturus-
- liquifactum exolesco putridas.
Fordervede, vannhellige vandrende lik,-
- sku ditt sanne jeg!